Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/02/02 (Sun)End of Training] Shirai City Comprehensive Disaster Preventi...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Comprehensive Disaster Management Drill, which was held today at Shirai General Park, has been completed.
Please make sure to do the "Home Earthquake Preparedness Sel... -
Notification2025/02/03 (Mon)Shirai City Sakuradai Center Voluntary ・ Childcare Salon "Ag...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Shirai City Sakuradai Center will hold a child-raising salon "Ageing ↑ ↑ Parenting Talk ＆ Pizza Making".
Come learn some exciting words about parenting from the instructor and... -
Notification2025/02/07 (Fri)Notice of the 1st Regular Meeting of the Shirai City Council...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The 1st Shirai City Council Regular Session 2025Feb. 13 （ Thu ） 9:30am-9:45am
○Council Hall Concert ♪ ♪ ♪
Koto Performance by the Koto Yuukai （ Soyukai ... -
Notification2025/02/10 (Mon)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for two construction projects ）.
For more information, please visit the Chiba e-Procurement System or th... -
Notification2025/02/12 (Wed)Announcement: 4th J-alert Nationwide Simultaneous Informatio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On February 12, 2025 （ Wednesday ）, the Fire and Disaster Management Agency has notified us that the 4th J-Alert nationwide simultaneous information transmission test will be condu...
-
Notification2025/02/12 (Wed)National Protection Information has been issued.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
National Protection Information has been issued for the city of Shirai.
Please evacuate indoors and pay attention to information on TV ・ radios, etc.
=========
... -
Notification2025/02/16 (Sun)Notice of projection of "Solving a Mystery in the Planetariu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It has proven to be fun. This is a real mystery-solving game where you can learn the secrets of the stars and planetarium while solving the riddles.
For those of you who have ... -
Notification2025/02/16 (Sun)Chick Planetarium
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a planetarium for young children who are seeing a planetarium for the first time.
While watching the evening sky of the day, they can connect the stars, draw pictures,... -
Notification2025/02/17 (Mon)Shirai City Crime Report （ Jan 16, 2025 ～ 31 days ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The total number of crimes during the period was 12 （ compared to the previous year ± 0 ）.
The dates of reporting, location of occurrence, damaged goods and damage are as foll... -
Notification2025/02/22 (Sat)Notice of "Junichi Ito Piano Recital" organized by Bunka Kai...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
March 22, 2025 （ Sat ） "Junichi Ito Piano Recital" will be held.
Guest is violinist Ai Okumura.
Please enjoy the beautiful piano tones and the two heart-thumping wonderfu... -
Notification2025/02/25 (Tue)General competitive bidding （ Pre-screening type ・ General e...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public announcement of competitive bidding （ prequalification type ・ comprehensive evaluation method ） （ for 2 construction ） projects.
For mor... -
Notification2025/02/28 (Fri)Shirai City Crime Report （ Feb 1, 2025 ～ 15th ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The number of crimes during the period was 8 （, down from -2 ） the previous year.
The date of report, the place of occurrence, the damaged goods and the damage are as follows.... -
Notification2025/03/01 (Sat)Planetarium "Starry sky reading" at the Planetarium Pavilion
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a reading session by the "Moegi" reading group.
San ＝ Please enjoy the reading of "The Prince of the Stars" by Teg Jupery and the story of "Ino Tadataka" who created t... -
Notification2025/03/03 (Mon)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for 8 construction projects, 4 purchase of goods, 4 lease projects, and 11 outsourcing projects ）.
For m... -
Notification2025/03/04 (Tue)The Planetarium Pavilion will be open for viewing during the...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Daytime Stargazing" Ђ(Free ）
11 ： 30-13 ： 30
We will watch sunspots and prominences in a safe way using a telescope.
The event will be held in the front yard of the ... -
Notification2025/03/04 (Tue)Information on fraudulent phone calls from the Inzai Police ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is Inzai Police Stat... -
Notification2025/03/05 (Wed)General competitive bidding （ Pre-screening type ・ General e...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public announcement （ March 5 ） of the general competitive bidding （ pre-screening type ・ comprehensive evaluation method ）
for two constructi... -
Notification2025/03/07 (Fri)Information on fraudulent phone calls from the Inzai Police ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is Inzai Police Stat... -
Notification2025/03/07 (Fri)Information on monkey appearances
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
Today, around 1:10 PM, a mon... -
Notification2025/03/08 (Sat)Planetarium "Platinum Hour" Announcement
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We will have a "Platinum Hour" planetarium projection for seniors, where we will talk about sparkling astronomical topics
along with familiar and nostalgic songs and commentar...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
