Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/02/03 (Mon)Shirai City Sakuradai Center Voluntary ・ Childcare Salon "Ag...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Shirai City Sakuradai Center will hold a child-raising salon "Ageing ↑ ↑ Parenting Talk ＆ Pizza Making".
Come learn some exciting words about parenting from the instructor and... -
Notification2025/02/02 (Sun)End of Training] Shirai City Comprehensive Disaster Preventi...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Comprehensive Disaster Management Drill, which was held today at Shirai General Park, has been completed.
Please make sure to do the "Home Earthquake Preparedness Sel... -
Notification2025/02/02 (Sun)Drill] Seismic intensity of 6 upper was observed.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a drill.
Around 9:00 a.m. today, a large earthquake occurred with the epicenter in Shirai City, and Shirai City observed an intensity of 6 upper.
Please... -
Notification2025/02/02 (Sun)Today from 9:00 a.m.] Shirai City Comprehensive Disaster Dri...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A comprehensive disaster drill will be held today at 9:00 a.m. at Shirai General Park.
Join the drill.
Also today, at 9:00 a.m., a drill broadcast of a major earthqu... -
Notification2025/01/31 (Fri)Shirai City Crime Report （ Jan 1, 2025 ～ 15th ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The number of crimes during the period was 14 （ down from the previous year - 7 ）.
The date of report, location of occurrence, damaged goods and damage are as follows.
[B... -
Notification2025/01/29 (Wed)Notice of "Junichi Ito Piano Recital" organized by Bunka Kai...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
March 22, 2025 （ Sat ） "Junichi Ito Piano Recital" will be held.
Guest is violinist Ai Okumura.
Please enjoy the beautiful piano tones and the two heart-thumping wonderfu... -
Notification2025/01/28 (Tue)Planetarium "Stargazing Party
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
After a 30-minute commentary on the starry sky in the dome, visitors will be able to view celestial objects on the rooftop using telescopes and other equipment during the evening h...
-
Notification2025/01/23 (Thu)Notice of Workshop "Shirai City, a Better Place to Live for ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As there is still room for more people to participate in the workshop "Making Shirai City a Better Place to Live for Everyone Regardless of Gender ！" to be held on January 26 ... -
Notification2025/01/23 (Thu)Release of request for information on unidentified persons b...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
An 82-year-old man who was r... -
Notification2025/01/22 (Wed)Search for missing persons requested by the Inzai SOS Networ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi" Shirai City Hall.
We are looking for missing persons... -
Notification2025/01/20 (Mon)Shirai City Crime Report （ December 16, 2024 ～ 31st ） Crime ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Shirai City Crime Incidents from Dec 16 to Dec 31
- 13 incidents during the period （ -13 incidents from the previous year ）
[Bicycle theft] 4 incidents
Horigome... -
Notification2025/01/17 (Fri)Information on monkey appearances
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
A monkey was spotted around ... -
Notification2025/01/16 (Thu)Information on monkey appearances
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
Today, around 11:30 a.m., a ... -
Notification2025/01/15 (Wed)District workshops will be held to discuss strategies for Sh...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Shirai City will challenge toward the future together with you to protect the smiles of the future.
We will hold "workshops by district" to hear your ideas for specific initia... -
Notification2025/01/15 (Wed)Planetarium announces "Daytime Stargazing" and "Stargazing P...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Planetarium Pavilion will be open for viewing during the day and evening of January 18(土). If the weather is clear, please join us.
"Stargazing in the Daytime"．
... -
Notification2025/01/05 (Sun)Workshop participants wanted ！ 】Shirai City is a comfortable...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
In order to review our plan for gender equality, Shirai City will hold a workshop as an opportunity to hear from our citizens.
Have you ever had the experience of thinkin... -
Notification2025/01/05 (Sun)Announcement of "Starry Sky Classic Hour" Projection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a CD concert to enjoy the classical music along with the starry sky.
We will also provide a starry sky commentary for the New Year.
Please relax at the beginning ... -
Notification2025/01/04 (Sat)Notice of Planetarium Projection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Happy New Year!
We are looking forward to welcoming you again this year.
The planetarium will be open from January 5th.
The schedule for January 5th is as follows. <... -
Notification2024/12/26 (Thu)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for 5 construction projects ）.
For more information, please visit the Chiba e-Procurement System or the ... -
Notification2024/12/25 (Wed)Shirai City Crime Report （ December 1, 2024 ～ 15 days ） Crim...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Shirai City Crime Report from Dec. 1 to Dec. 15
- 7 cases （ during this period ） -5 casesfrom the previous year
[Bicycle theft] 1 case
Horigome 1 12/1 （...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
