Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/08/07 (Thu)Heat Stroke Alert
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Bousai Shiroi, Shirai City Hall.
A heat stroke alert has been issued for Chiba Prefecture today.
Try to avoid going outside and stay in a cool environment.
W... -
Notification2025/08/06 (Wed)[Examination mail].
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This email is a test for cooperation with the Disaster Prevention and Administration Radio.
Please understand.
Attn: ： Shirai City Emergency Management Division
047-... -
Notification2025/07/30 (Wed)Correction and Apology] Notice of "Chiba Prefectural Police ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There was an error in the date of the email we just sent you.
The correct date is Sunday, August 3.Once again, the correct information is provided below. We deeply apo... -
Notification2025/07/30 (Wed)Chiba Prefectural Police Band Safety ・ Safety Concert 2025" ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On August 3, 2025 （ Saturday ）, the Chiba Prefectural Police Band will hold a concert again this year.
The concert will include classical and popular music, along with a spect... -
Notification2025/07/23 (Wed)Missing Doberman Found in Kusabuka, Inzai City
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
0Information from Inzai Police
A large dog （ that was missing in Kusabuka, Inzai ） has been found.
Thank you for your cooperation.
[Sent from]
2514-13... -
Notification2025/07/22 (Tue)A Doberman is missing in Kusabuka, Inzai City.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
0Information from Inzai Police Department
50kg large dog
・ Dog breed Doberman
・ color black
・ sex male
・ age 4 years
・ features brown leather col... -
Notification2025/07/20 (Sun)This is a notice from the Election Committee.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
This is to inform you of the... -
Notification2025/07/20 (Sun)This is a notice from the Election Committee.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
This is to inform you of the... -
Notification2025/07/20 (Sun)This is a notice from the Election Committee.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
This is to inform you of the... -
Notification2025/07/20 (Sun)This is a notice from the Election Committee.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
The Election Administration ... -
Notification2025/07/20 (Sun)This is a notice from the Election Committee.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
The Election Administration ... -
Notification2025/07/19 (Sat)Notice from the Election Committee
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
The Election Administration ... -
Notification2025/07/18 (Fri)Search for missing persons requested by the Inzai SOS Networ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi" Shirai City Hall.
We are looking for missing persons... -
Notification2025/07/15 (Tue)Shirai City Crime Report （ June 16, 2025 ～ 30 Days ） Crime R...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The total number of crimes during the period was 21.
[Theft] 15 cases
Bicycle theft 5 cases （ Horigome, Keyakidai, Fuji, Ne 2 cases ）
Car theft 2 cases （ Sakura... -
Notification2025/07/15 (Tue)Planetarium "Stargazing Party
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
After a 30-minute commentary on the starry sky in the dome, visitors will be able to view celestial objects on the rooftop using telescopes and other equipment during the evening h...
-
Notification2025/07/15 (Tue)Notice of "Summer Vacation Projection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
During the summer vacation, the planetarium projection hours will be as follows
Please enjoy the full stars in the cool dome.
Summer vacation period: July 19 (Sat.) ... -
Notification2025/07/12 (Sat)Planetarium "Ninsan Planetarium
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
After a picture book reading by the librarian, we will have a relaxation planetarium for adults, "Ninsan Planetarium with Library" for expectant mothers, their families and the gen...
-
Notification2025/07/10 (Thu)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice is hereby given that public notice of competitive bidding （ for 6 construction projects and 1 purchase of goods ） has been issued.
For more information, please visit t... -
Notification2025/07/10 (Thu)Announcement of Heat Stroke Alert
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
Today, a heat stroke alert has be... -
Notification2025/07/08 (Tue)Announcement of Heat Stroke Alert
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
The risk of heat stroke is expect...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
