Info Type
View Option
Sort by Category
Showing [Notification]
-
Notification2026/04/12 (Sun)Planetarium "Astronomy Classroom for Adults who Want to Know...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The annual theme "Around the Starry World" will be discussed in detail in a series of six sessions, and you may attend only one session.
Please make a reservation by phone or ... -
Notification2026/04/11 (Sat)Announcement of "Daytime Stargazing" and "Stargazing Party."
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The planetarium will be open for viewing during the day and evening on April 18(土). Please join us.
"Daytime Stargazing"．
The event will be held in the front yard of... -
Notification2026/04/06 (Mon)Spring 2026 National Traffic Safety Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Spring Traffic Safety Campaign will be held for 10 days from April 6 （ Monday ） to April 15 （ Wednesday ）.
April 10 （ Friday ） is the "Day for Zero Traffic Deaths".
... -
Notification2026/04/03 (Fri)SOS Network （ Discovery ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Bousai Shirai, Shirai City Hall.
An 86-year-old man who was reported missing yesterday in Shirai City has been found.
Thank you for your cooperation. -
Notification2026/04/03 (Fri)SOS Network （ Occurrence ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shirai", Shirai City Hall.
We are looking for a missing person.
An 86 year old male was reported missing yesterday in Juyoichi, Shirai City.
Height i... -
Notification2026/03/31 (Tue)Comments on the Basic Plan for Landscape and Greenery （ Draf...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are still accepting comments on the draft of the Shirai City Basic Plan for Landscape and Greenery （ ） and the tentative （ ） Landscape and Greenery Ordinance （ ）, which we annou...
-
Notification2026/03/31 (Tue)Traffic Penalty Notice System for Bicycles （ Blue Tickets ） ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Effective April 1, the Traffic Violation Notification System （ Blue Ticket ） will apply to violations committed by bicyclists 16 years of age and older.
For more information, ... -
Notification2026/03/28 (Sat)Notice from the municipality].
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shirai", Shirai City Hall.
An 86-year-old man who was reported missing yesterday in Juyoichi, Shirai City has been found safe and sound.
Thank you for you... -
Notification2026/03/28 (Sat)Notice from the municipality].
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
Inzai Police Station will inform you.
We are looking for a missing person.
Yesterday, an 86-year-old man went missing in J... -
Notification2026/03/26 (Thu)Shirai City Crime Report （ March 1, 2026 ～ 15 days ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The total number of crimes during the period was 7.
[Theft]
Vehicle theft 3 cases （ Fuji, Ne 2 cases ）
Shoplifting 1 case （ Ne ）
Theft other 2 cases （ Oyamaguch... -
Notification2026/03/19 (Thu)Shirai City Landscape and Greenery Basic Plan （ Draft ） and ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The city of Shirai City is seeking opinions on the draft （ Basic Plan for Landscape and Greenery ） and the tentative name （ Landscape and Greenery Ordinance ）, which aims to protec...
-
Notification2026/03/14 (Sat)Chiba Symphony Orchestra "Masterpieces Concert in Shiroi" he...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
！
The Chiba Symphony Orchestra, the only professional orchestra in the prefecture, will perform a concert of masterpieces.
The first part will feature baroque m... -
Notification2026/03/12 (Thu)Planetarium "Ninsan Planetarium with Library
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
After a picture book reading by the librarian, we will have a relaxation planetarium for adults, "Ninsan Planetarium with Library" for expectant mothers, their families and the gen...
-
Notification2026/03/11 (Wed)白井市犯罪発生状況（令和８年２月１６日～２８日）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Shirai City Crime Report （ February 16-28, 2026 ）
There were 4 crimes during this period.
[Theft]
Bicycle theft 1 case （ Fuji ）
Car theft 1 case （ Nishishi... -
Notification2026/03/11 (Wed)Chick Planetarium
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This planetarium is designed for young children who are seeing a planetarium for the first time.
While watching the evening sky of the day, they can connect the stars, draw pi... -
Notification2026/03/10 (Tue)Planetarium "Platinum Hour" Announcement
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We will have a "Platinum Hour" planetarium projection for seniors, where we will talk about sparkling astronomical topics
along with familiar and nostalgic songs and commentar... -
Notification2026/03/07 (Sat)Finally, "Chiba Symphony Orchestra Masterpieces Concert in S...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Finally, next week March 14 （ Saturday ） ！
The Chiba Symphony Orchestra, the only professional orchestra in the prefecture, will perform a concert of masterpieces.
<... -
Notification2026/03/05 (Thu)Inzai Police ・ Crime Prevention Information （ Ore Ore ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is Inzai Police Station.
There have been a number of scam phone calls in the city, pretending to be from sons or other rel... -
Notification2026/03/03 (Tue)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for 6 construction projects, 5 outsourcing projects, and 4 goods purchase projects ）.
For details, pleas... -
Notification2026/02/25 (Wed)Shirai City Crime Report （ February 1, 2026 ～ 15th ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The total number of crimes during the period was 15.
[Theft] 12 cases
Bicycle theft 4 cases （ Ne, Oyamaguchi 2, Keyakidai 2, Fuji ）
Construction site theft 3 cases （...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
