Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2026/02/08 (Sun)House of Representatives Election Turnout （ 7:00 PM ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is to inform you of the voting status of the general election for the House of Representatives.
As of 7:00 p.m., the votin... -
Notification2026/02/08 (Sun)House of Representatives Election Turnout （ 5 p.m. ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is to inform you of the voting status of the general election for the House of Representatives.
As of 5:00 p.m., the votin... -
Notification2026/02/08 (Sun)House of Representatives Election Turnout （ 3:00 PM ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
The following is the voting status of the general election for the House of Representatives.
As of 3:00 p.m., the voting rate i... -
Notification2026/02/08 (Sun)House of Representatives Election Turnout （ 1:00 PM ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is the voting status of the general election for the House of Representatives.
As of 1:00 p.m., the voter turnout is 8.97%... -
Notification2026/02/08 (Sun)House of Representatives Election Turnout （ 11:00 AM ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is the voting status of the general election for the House of Representatives.
As of 11:00 a.m., the voting rate is 4.66%.... -
Notification2026/02/07 (Sat)lower house election
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
The Election Administration Committee announces.
Tomorrow, February 8, is the voting day for the general election for the House... -
Notification2026/02/06 (Fri)National Protection Related Information [J-Alert Linkage] (J...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
Shirai City Crisis Management Division -
Notification2026/02/05 (Thu)Announcement of the projection of "Jazz Hour under the Starr...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This CD concert will allow you to enjoy the music of jazz along with the starry skies.
We will also introduce the winter starry sky.
Date and Time
Feb. 12 (Thu)... -
Notification2026/02/04 (Wed)SOS Network （ Discovery ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Bousai Shiroi, Shirai City Hall.
An 88-year-old woman who went missing yesterday in Inzai City has been found.
Thank you for your cooperation. -
Notification2026/02/04 (Wed)The Chiba Prefecture Citizens' Art Theatre will hold the "Ch...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Chiba Symphony Orchestra, the only professional orchestra in the prefecture, will perform a concert of masterpieces.
The first part will focus on Baroque music, inclu... -
Notification2026/02/04 (Wed)SOS Network （ Occurrence ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shirai", Shirai City Hall.
We are looking for a missing person.
On February 3, an 88-year-old woman was reported missing in Uchino, Inzai City.
She i... -
Notification2026/02/04 (Wed)SOS Network （ Occurrence ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shirai", Shirai City Hall.
We are looking for a missing person.
On February 3, an 88-year-old woman was reported missing in Uchino, Inzai City.
She i... -
Notification2026/02/01 (Sun)Comprehensive Disaster Drill （ 0 ： 30 ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
City Hall has an announcement.
The 2025 Shirai City Comprehensive Disaster Drill, which was held today at Shirai General Park, ... -
Notification2026/02/01 (Sun)Comprehensive Disaster Drill （ 9 on the day ： 00 ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Bousai Shirai City Hall.
This is a drill.
Earthquake early warning.
This is a big earthquake.
This is Bousai Shiroi.
~Shakeout Broadcast~
This... -
Notification2026/02/01 (Sun)Comprehensive Disaster Drill （ 8 on the day ： 40 ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is "Bousai Shiroi", Shiroi City Hall.
City Hall will inform you.
Today, a comprehensive disaster drill will be held at the Shirai City General Park from 9:00 am. -
Notification2026/01/30 (Fri)Shirai City Small Scale （ Simple ） Application for Construct...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Dear business operators
If you wish to receive orders for small （ or simple ） construction projects of less than 500,000 yen per project to be ordered by Shirai City in f... -
Notification2026/01/30 (Fri)Graphic Recording Course" now accepting participants
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We will hold a course on "Graphic Recording," a method of summarizing discussions in an easy-to-understand manner using text, illustrations, and graphics.
Please feel free to ... -
Notification2026/01/28 (Wed)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice is hereby given that public notice of competitive bidding （ for one construction ） project.
For more information, please visit the Chiba e-Procurement System or the Sh... -
Notification2026/01/27 (Tue)Shirai City Crime Report （ January 1, 2026 ～ 15th ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Shirai City Crime Report （ January 1-15, 2026 ）
There were 13 crimes during this period.
[Theft]
4 thefts from vehicles （ 2 thefts from roots, 2 thefts from fuj... -
Notification2026/01/26 (Mon)Comprehensive Disaster Management Drill （ Comprehensive Disa...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On February 1 （ Sun ） 9:00-12:30, a comprehensive disaster drill will be held at Shirai General Park.
The city ・ citizens ・ related organizations （ firefighters, Self-Defense ...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
